LISTE DE PUBLICATIONS

Henning Nølke                   

 

A. MONOGRAPHIES ET RECUEILS

1. 1978: De Franske Adverbialer. Mémoire qui a obtenu la médaille d'or de l'Université de Copenhague. Non publié. (367p)

2. 1983: Les adverbes paradigmatisants : fonction et analyse. Revue Romane Numéro Spécial 23. Copenhague : Akademisk Forlag. (175p)

3. 1989: POLYFONI. En sprogteoretisk indføring. ARK 48. (Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Copenhague, 70p)

4. 1993: Le regard du locuteur. Pour une linguistique des traces énonciatives. Paris : Kimé. (303p)

5. 1994: Linguistique modulaire : de la forme au sens. Louvain/Paris : Peeters. (307p)

6. 1997: Fransk grammatik og sprogproduktion. Copenhague : Kaleidoscope (Gyldendal) (335p)

7. 1999: Det Franske Sprog. Kapitel V.2. Modifikation 2. (version provisoire, 209p)

8. 1999: Det Franske Sprog. Kapitel IX.1. Topologi 1. (version provisoire, 133p)

9. 2001 : Le regard du locuteur 2. Pour une linguistique des traces énonciatives. Paris : Kimé. (323p)

10. 2004 (avec Kjersti Fløttum et Coco Norén) : ScaPoLine. La théorie scandinave de la polyphonie linguistique. Paris : Kimé. (194p.)

 

 

Haut de la page

 

B. ARTICLES

1. 1978: Problemer ved opstillingen af en typologi for de franske adverbialled. RIDS 57, l'Université de Copenhague. (27p)

2. 1979: "Adverbialer og transformationsgrammatik." in: Arbejdspapirer 1, l'Université de Copenhague. (27-36)

3. 1980: «Le champ comme notion linguistique et son utilisation illustrée par un examen de ne...queRevue Romane XV. (14-36)

4. 1980: «La présupposition : Essai d'un traitement formel.» Semantikos 4. (47-81)

5. 1980: Pragmatisk lingvistik i studiet af fremmedsprog. RIDS 78, l'Université de Copenhague. (29p)

6. 1981: Udviklingslinjer inden for den nyere adverbialforskning, med særligt henblik på fransk. RIDS 96, l'Université de Copenhague. (24p)

7. 1982: «Problems in the semantic-pragmatic description of French adverbials like même, aussi, surtout and seulementActa Hafniensia 17. (59-71)

8. 1982 (avec Fréderic Nef): «A propos des modalisateurs d'énonciation.» Revue Romane XVII. (34-54)

9. 1983: «Analyse sémantique des compléments adverbiaux contextuels en français contemporain.» Actes du 8e Congrès des Romanistes Scandinaves. (269-280) (genoptrykt i A4)

10. 1983: «Remarques sur la focalisation.» in: M. Herslund et al. (eds.): Analyses grammaticales du français. Revue Romane Numéro Spécial 24. Copenhague : Akademisk Forlag. (147-165)

11. 1983 (avec Hanne Korzen, Henrik Prebensen, Finn Sørensen): "PC- Grammar : An Alternative?" Acta Hafniensia 18. (5-53) - traduction de : PK-grammatik : Et alternativ? RIDS 91, l'Université de Copenhague, 1981. (40p)

12. 1983: «Quelques réflexions sur la structure sémantique des phrases clivées en français moderne.» Modèles linguistiques V. (117-140)

1983: « A propos de: Marianne Hobæk Haff: « Une approche de quelques types particuliers de syntagmes de syntagmes de coordination ». Revue Romane 18,1. (113-119)

13. 1984: "Clefting in Danish?" in: Topics in Danish Syntax. NyS 14. Copenhague : Akademisk Forlag. (72-111)

14. 1984 (avec Harald Gettrup): «Stratégies concessives : Une étude de six adverbes français.» Revue Romane 19. (3-47)

15. 1985 (avec Marc Auchet): "Danskundervisning for fransktalende germanister : et handicap eller en fordel?" in: O. Togeby (ed.): Papers from the Eigth Scandinavian Conference of Linguistics. Institut for Nordisk Filologi, l'Université de Copenhague. (286-302)

16. 1985: «Le subjonctif : fragments d'une théorie énonciative.» Langages 80. (55-70) (genoptrykt i A4)

17. 1985: «L'illocutoire et sa modalisation.» CEBAL 7. Copenhague : Arnold Busck. (102-129) (genoptrykt i A4)

18. 1986: "Tema-rema og tekstlingvistik." CEBAL 8. Copenhague : Arnold Busck.
(358-376)

19. 1987: «Les adverbes contextuels et la focalisation.» in: Stanisas Karolak (ed.) : Structure thème-rhème dans les langues romanes et slaves. Université de Silésie. (79-104) (genoptrykt i A4)

20. 1987: "Polyphonic Analyses of Texts." in: Proceedings from the NORDTEXT Work-in-Progress Symposium at Tällberg, 1986.

21. 1987: "Fremtid på fransk, eller fransk har også en fremtid." SPRINT 1, Copenhague : Ecole des Hautes Etudes Commerciales. (19-25)

22. 1988: «Peut-êtreVERBUM XI.1. Presses universitaires de Nancy. (15-42) (genoptrykt i A4)

23. 1988: «Où placer un adverbe de phrase? Et pourquoi?» in: Traditions et tendances nouvelles des études romanes au Danemark. Etudes Romanes no 31. Copenhague : Munksgaard. (131-141) (genoptrykt i A4)

24. 1988: «Peut-être : fonction modale et discursive.» in: Henning Nølke (ed.): Opérateurs syntaxiques et cohésion discursive dans les langues slaves et romanes. Copenhague : Erhvervsøkonomisk Forlag. (113-123) (genoptrykt i A4)

25. 1989 (avec Hanne Prætorius): "Økonomisk sprog i stereo : et studie i polyfoni og stil." in: ARK 50. (Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Copenhague) (63-91)

26. 1989: "Modality and Polyphony. A study of some French Adverbials." Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague 23. (45-63)

27. 1990: «Pertinence et modalisateurs d'énonciation.» in: CLF 11, Genève. (105-126) (genoptrykt i A4)

28. 1990: "Logic and Pragmatics of Connectors." Hermes 5. (Ecole des Hautes Etudes Commerciales d'Århus) (69-95)

29. 1990: «Formes et emplois des énoncés négatifs : polyphonie et syntaxe de ne...pasRevue Romane 25. (223-239) (genoptrykt i A4)

30. 1990 (avec Hanne Korzen): «Projet pour une théorie des emplois du conditionnel.» Actes du 11e Congrès des Romanistes Scandinaves. (273-300)

31. 1990 (Table Ronde avec Finn Frandsen): «Dimensions sémantiques et pragmatiques de la linguistique textuelle» Actes du 11e Congrès des Romanistes Scandinaves. (539-543)

32. 1990: «Les adverbes contextuels : problèmes de classification.» Langue Française 88. (12-27) (genoptrykt i A4)

33. 1990: «Recherches sur les adverbes : bref aperçu historique des travaux de classification.» Langue Française 88. (117-123) (genoptrykt i A4)

34.
1991: "Contrastive Pragmatic Linguistics." in: K.M. Lauridsen & O. Lauridsen (eds.): Contrastive linguistics. Aarhus : The Aarhus School of Business.
(199-236)

35. 1991: «Il y a connecteurs et connecteurs : la connexion analytique et synthétique en français moderne.» in: Harro Stammerjohan (ed): Analyse et synthèse dans les langues slaves et romanes. Tübingen : Gunter Narr Verlag. (41-48) (genoptrykt i A4)

36. 1991 (avec Hanne Prætorius): «Style et polyphonie dans un article de dictionnaire.» Zeitschrift für französishe Sprache und Literatur CI/2. (125-141)

37. 1991 (avec Anne Ellerup Nielsen): "Persuasion disguised as description. An example of argumentation in the Company Profile." in: Speech Acts : Fiction or Reality? Ljubljana, Yougoslavie. (89-105) (oversat til fransk og trykt i A4)

38. 1992 : «Grammaire thème-rhème et analyse textuelle», in: Wiesaw Bany et al. (ed.): Etudes de linguistique romane et slave. (463-473)

39. 1992: "Semantic Constraints on Argumentation : From Polyphonic Micro-Structure to Argumentative Macro-Structure." in: Argumentation Illuminated. Amsterdam : Sicsat. (189-200) (oversat til fransk og trykt i A4)

40. 1992: «NE...PAS : négation descriptive ou polémique? Contraintes formelles sur son interprétation.» Langue Française 94. (48-67) (genoptrykt i A4)

41. 1993: «Adverbes de phrase sans phrase.» in: Stanisas Karolak & Teresa Muryn (ed.) : Complétude et incomplétude dans les langues romanes et slaves, Cracovie : Wydawnietwo Naukowe WSP. (297-312)

42. 1994: «Tous les Français ne boivent pas du vin. Réflexions sur le rapport entre la négation et les quantificateurs»,

- version complète : Neophilologica 10, l'Université de Silésie. (48-65)

- version abrégée : Actes du 12e Congrès des Romanistes Scandinaves, Aalborg University Press. (421-429)

43. 1994: «La dilution linguistique des responsabilités. Essai de description polyphonique des marqueurs évidentiels il semble que et il paraît que», Langue Française 100. (84-94)

44. 1994: «Les lectures de ne pas : éléments d'une explication modulaire», in: La négation, numéro spécial de la revue LINX. (223-234)

45. 1994: «Informationsstruktur. Med fokus fokus», HERMES 13. (251-279)

46. 1995: «Utterance Focus. Elements of a Modular Theory», Copenhagen Studies in Language 18. (75-108)

47.
1996: «Les adverbes paradigmatisants révisés : non sur tout mais surtout sur surtout»,

- Version complète: RASK 4. (3-33)

- Version abrégée: Actes du XXIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (199?).

48. 1996: «A contrastive and argumentative analysis of the French connectors donc and car», Leuvense Bijdragen 85. (313-328)

49. 1996: «Det attributive adjektivs placering på fransk», Ny forskning i grammatik 3 (49-83)

50. 1996: «Où placer l'adjectif épithète ? Focalisation et modularité», Langue Française 111. (38-58)

51. 1996 (avec Hanne Korzen): «Présentation. La linéarité dans la langue : du phonème au texte», Langue Française 111. (3-9)

52. 1996: «Mere grammatikundervisning; men sig ikke til nogen, at jeg har sagt det», - Version complète: Sprogforum 6. (45-49)

- Version abrégée: Praktisk Sprog 12.2. (4-6)

53. 1996: (avec Jan Engberg): «L'emploi de la négation nicht dans les 'Landgerichtsurteilen' allemands», Scolia 8. (57-70)

54. 1996: «Une parenthèse sur les incises. Un cas de non-intégration et de non-dépendance syntaxique ?», in: Claude Muller (ed.) : Dépendance et intégration syntaxique, Subordination, coordination, connexion. Linguistische Arbeiten 51. Tübingen : Niemeyer. (317-325)

55. 1997: «L'ordre des mots et la structure discursive : le cas des adverbes de phrase.» in: Ramón Lorenzo (ed.): Actes du XIXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Universidade de Santiago de Compostela, 1989. Coruña : Fundación Pedro Barrié de la Maza San Blas, 1-2. (977-984)

56. 1997: «Note sur la dislocation du sujet : thématisation ou focalisation ?» in: Jean David & Georges Kleiber (eds.) : in: Georges Kleiber (ed.) : Les formes du sens. Hommages à Robert Martin. Strasbourg. (281-294)

57. 1997: «La position de l'adjectif épithète : effets de focalisation à l'intérieur du syntagme nominal», Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata XXV,3. (503-519)

58. 1997 (avec Jan Engberg): «Die Verwendung der Negation nicht in deutschen Landgerichtsurteilen», in: Jan Engberg & Anna Trosborg (eds.) : Linguists and Lawyers -- Issues we Confront. Arbeiten zu Sprache und Recht. Tostedt : Attikon Verlag. (161-181)

59. 1997: «Anaphoricité et focalisation : le cas du pronom personnel disjoint» in: Mulder Walter De, Liliane Tasmowski-De Ryck, Carl Vetters (eds.): Relations anaphoriques et (in)cohérence. Amsterdam : Rodopi. (55-67)

60. 1997: «Les adverbes spatio-temporels dans le système adverbial» in: Krzysztof Bogacki et Teresa Giermak-Zieliska (éds) : Espace et temps dans les langues romanes et slaves. Actes du huitième colloque de linguistique romane et slave. Publications de l'Institut de Philologie Romane, Université de Varsovie. (151-168)

61. 1998: «Dislokering på moderne fransk. Hvorfor og hvordan?», Ny forskning i grammatik 5. (83-108)

62. 1998: « Argumentationsanalyse. Grundtræk af en modulær sprogvidenskabelig tilgang. », HERMES 21 (15-38)

63. 1998: « Il est beau le lavabo, il est laid le bidet », in: Mats Forsgren, Kerstin Jonasson et Hans Kronning (éds) : Prédication, assertion, information. Acta Universitatis Upsaliensis. Uppsala. (385-393)

64. 1998: « Pronoms disjoints, focalisation, anaphores », Actes du XIIIe Congrès des Romanistes Scandinaves. Volume II. (487-497)

65. 1999: « L'adverbe de phrase : focalisation, position et cohérence textuelle » in: Coene, M., De Muller, W., Dendale, P., D'Hulst, Y. (éds.) : Traiani Augusti vestigia pressa sequamur. Studia linvistica in honorem Lilianae Tasmowski, Unipress. (139-154)

66. 1999: « Utilise donc altså ! - Altså brug dog donc ! Études comparatives de connecteurs et le réseau contrastif français-danois. », in: Skytte, Gunver & Francesco Sabatini (éds.) : Linguistica testuale comparativa, Études Romanes 42, Copenhague : Museum Tusculanum. (37-55)

67. 1999: « La polyphonie : analyses littéraire et linguistique ». Tribune 9. (5-19)

68. 1999: « Polyfoni. Litterær og sproglig analyse » in: Klitgård, Ebbe et al. (éds.) : Detaljen - tekstanalysen og dens grænser. Roskilde Universitetsforlag (41-52)

69. 1999: « La postposition de plusieurs adjectifs épithètes », in: Études de linguistique et de littérature dédiées à Morten Nøjgaard à l'occasion de son soixante-cinquième anniversaire. (351-368)

70. 1999: « Linguistique modulaire : principes méthodologiques et applications », in: Henning Nølke & Jean-Michel Adam (éds.) : Approches modulaires en linguistique : de la phrase au discours. Lausanne/Paris : Delachaux & Niestlé. (17-73)

71. 1999: « Le (très) ancien débat sur (très) ancien renouvelé » in: Lexique, Syntaxe et Sémantique – Mélanges offerts à Gaston Gross à l’occasion de son 60o anniversaire. Numéro Hors Série – Année 2000. Centre Tesnière, Université de Franche-Comté.  (409-421)

72.                2000 (avec Michel Olsen) : « Noter om lingvistisk og litterær polyfoni og MAIS hos Flaubert ». Polyphonie - linguistique et littéraire 1 (De skandinaviske Polyfonister). (71-108)

73.                2000: (avec Michel Olsen) : « Donc, pour conclure. Polyphonie et style indirect libre : analyses littéraire et linguistique ». in Actes du congrès des romanistes scandinaves Stockholm 1999. Cd-rom.

74.                2000: « L'ordre des mots : plusieurs adjectifs épithètes antéposés », Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Tome VII : De la grammaire des formes à la grammaire du sens.  (519-526)

75.                2000: « Linguistique textuelle et linguistique tout court : un mariage heureux ? », Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Tome VIII : Les effets du sens.  (197-204)

76.                2000: « Synthèse de la section Sémantique et pragmatique », Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Tome VII : De la grammaire des formes à la grammaire du sens.  (3-6)

77. 2000: (avec Michel Olsen) : « POLYPHONIE : théorie et terminologie ».  Polyphonie – linguistique et littéraire 2 (De skandinaviske polyfonister). (45-171)

78.                2000: « Paul et Marie, eux ne font pas des enfants exprès. En modulær analyse af nægtelsen ». Prépub 179, (3-14) (publié en version française, B91)

79.                2001: (avec Hanne Korzen) : « Le conditionnel : les niveaux de modalisation », In: Dendale, Patrick & Liliane Tasmowski (éds.) : Le conditionnel en français. recherches linguistiques numéro 25. Université de Metz.  (125-146)

80.                2001: « La ScaPoLine 2001. version révisée de la Théorie Scandinave de la Polyphonie Linguistique », Polyphonie – linguistique et littéraire 3 (De skandinaviske polyfonister). (43-65)

81.                2001 (avec Hanne Leth Andersen) : « Style oral et connexion dans Lancelot ». Prépub 182  (29-43)

82.                2001: « Konnektorgrammatik ». Ny Forskning i Grammatik 8.  (191-205)

83.                2002: (avec Michel Olsen) : « Puisque : indice de polyphonie », Faits de Langue 19.  (135-146)

84.                2002: « Pour un traitement modulaire de la syntaxe transphrastique », Actes du Collloque « Y a-t-il une syntaxe au delà de la phrase ? » (Paris 21-22.9.2000). VERBUM  (179-192)

85.                2002: « Donc, revenons à nos moutons ! Contraintes grammaticales sur le repérage des arguments des connecteurs », in: Jansen, Hanne et al. (éds.) : L’infinito & oltre. Omaggio a Gunver Skytte. Odense : Odense University Press.  (373-390)

86.                2002: « La polyphonie comme théorie linguistique », in: Marion Carel (éd.) : Les facettes du dire. Hommage à Oswald Ducrot. Paris : Kimé.  (215-224)

87.                2002 (avec Hanne Leth Andersen) : « Macro-syntaxe et macro-sémantique : introduction », In : Andersen, Hanne Leth & Henning Nølke : Macro-syntaxe et macro-sémantique. Berne/... : Peter Lang.  (1-21)

88.                2002 (avec Hanne Leth Andersen) : « Peut-on conclure ? Avec les réflexions présentées à la fin du colloque par Hans Kronning », In : Andersen, Hanne Leth & Henning Nølke : Macro-syntaxe et macro-sémantique. Berne/... : Peter Lang.  (421-440)

89.                2002 (avec Michel Olsen) : « Le passé simple subjectif 2 », Polyphonie – linguistique et littéraire 5 (De skandinaviske polyfonister). (101‑118) (version provisoire de B93)

90.                2002: « Si le linguiste et le littéraire se comprennent. Mais se comprennent-ils ? », in: E. Roulet & M. Burger : Les modèles du discours au défi d'un dialogue romanesque, Nancy, Presses universitaires, 2002.  (485-492)

91. 2003: « Modalité(s) énonciative(s) adverbiale(s) ». Les actes du Colloque International sur la Modalité. Niemeyer. (181-192)

92. 2003 : « Paul et Marie, eux, ne font pas des enfants exprès : analyse modulaire de la négation », in : André Rousseau (éd.) : Actes du colloque sur la négation, Lille nov. 2001.

93. 2003 (avec Michel Olsen) : « Le passé simple subjectivisé », Langue Française 138  (75-85)

94. 2003 : « La linguistique française en Scandinavie », Cahiers.A.I.F.F. 55 (23-37)

95. 2003 : « Polyphonie linguistique et discours rapporté », Polyphonie – linguistique et littéraire 7 (De skandinaviske polyfonister). (161-184)

96. 2004 : « La ScaPoLine : Introduction à la théorie SCAndinave de la Polyphonie LINguistiquE », in : Jeanne Strunck et al. (éds.) : Genres et rhétorique des discours médiatiques. Aalborg University Press. (67-88)

97. 2004 : « Syntaxe, sémantique et modèles modulaires », in : Antoine et al. (éds.) : Structures et discours. Mélanges offerts à Eddy Roulet. Genève : Éditions Nota Bene.  (287-302)

98. 2005 :    « Non pas peut-être », in : F. Lambert & H. Nølke (éds.) : La syntaxe au cœur de la grammaire. Recueil offert en hommage pour le 60e de Claude Muller, Presses Universitaires de Rennes.  (225-233)

99. 2005 :    « På vej mod en sproglig polyfoniteori. Problemer, fordele og perspektiver ». Sproglig Polyfoni. Arbejdspapirer 3. (139-166) (version danoise de 105)

100. 2005 :  « Le locuteur comme constructeur du sens », in : J. Bres, P.P. Haillet, S. Mellet, H. Nølke, L. Rosier (éds.) : Dialogisme, polyphonie: approches linguistiques, Duculot.  (111-124)

101. 2005    (avec Alexandra Kratschmer) : « Polyfone konfigurationer i narrative kontekster : historiske og tredjepersonsindivider », Sproglig Polyfoni. Arbejdspapirer 4. (49-74)

102. 2005 : « Petite étude diachronique de or. De la déixis temporelle à la déixis textuelle », in : Nølke et al. (éds.) (393-404) 

103. 2005 : « Les recherches linguistiques dans le cadre de la romanistique scandinave », (XXVIII. Deutscher Romanistentag 28.09.-03.10.2003 in Kiel).

104. 2006 :  « La focalisation : une approche énonciative », in : H. & A. Wlodarczyk  (éd.) : La Focalisation dans les langues. Paris : L’Harmattan. (59-80)

105. 2006 :  « Pour une théorie linguistique de la polyphonie : problèmes, avantages, perspectives », in : L. Perrin (ed.) : Le sens et ses voix. Dialogisme et polyphonie en langue et en discours. Recherches linguistiques 28. Metz : Université Paul Verlaine. (243-269)

106. 2006 : « Connexion et anaphoricité : une étude du connecteur Par contre », in : M. Riegel, C. Schnedecker, P. Swiggers, I. Tamba (éds.) : Aux carrefours du sens. Hommages offerts à Georges Kleiber pour son 60e anniversaire. Louvain : Peeters. (423-439)

107. 2006 : « Connecteurs pragmatiques : l’apport de quelques connecteurs à la structure polyphonique », Français Moderne 1 (32-42)

108. 2006 : « The Semantics of Polyphony (and the Pragmatics of Realization) », Acta Hafniensia 38 (137-160)

109. 2006 :  « Linguistique modulaire et la linéarité de la langue », in : E. Hrubaru et al. (éds.) : Texte et énonciation. Constanta. (173-204)

110. 2006 :  « Hvad konnekterer konnektorerne? », Tidsskrift for Sprogforskning 4, Nr. 1-2 (155-185)

111. 2007 : « Hvor ScaPoLine er i 2006 », in: R. Therkelsen, N. M. Andersen & H. Nølke (éds.): Sproglig Polyfoni. Tekster om Bachtin og om ScaPoLine. Århus : Aarhus Universitetsforlag. (207-226)

112. 2007 :  « Connectors in a Cross-linguistic Perspective », Languages in Contrast 7:2. (167-183)

113. 2007 : « French énonciation linguistics. Some remarks on argumentation, polyphony and connectors”, Acta Hafniensia 39 (101-123)

114. 2008 : « La genèse d’un nouveau manuel de grammaire française : visions, travail, résultat », Synergies 3 (53-61)

115. 2008 : « La polyphonie linguistique avec un regard sur l’approche scandinave », Actes du premier Congrès Mondial de Linguistique Française. Institut de la langue française, juin 2008. )

116. 2009 : « Fransk Udsigelseslingvistik » in: Kunst og udsigelse. Akademiet for Æstetikfaglig Forskeruddannelse. (7-37)

117. 2009 : « Que peut apporter la théorie des stéréotypes à l’étude de la polyphonie linguistique ? », in : Leeman, Danielle (éd) : Des topoï à la théorie des stéréotypes en passant par la polyphonie et l’argumentation dans la langue, Université de Savoie (97-112)

118. 2009 : « La polyphonie de la ScaPoLine 2008 », in : Birkelund, Merete, Alexandra Kratschmer & Rita Therkelsen (éds) : La polyphonie - outil heuristique linguistique, littéraire et culturel, Berlin : Frank & Timme GmbH. (11-40)

119. 2009 : « Sprogets polyfone spil », in : Farø, Ken et al (udg.): Sprogvidenskab i glimt. 70 tekster i teori og praksis, Odense: Syddansk Universitetsforlag (240-245)

120. 2009  (Avec Mads Jønsson) : « Hak i sproget. Problemer og perspektiver i sætningsanalysen », PréPub 193, (4-23)

121. 2009 : « Types d’êtres discursifs dans la ScaPoLine », Langue française 164 (81-96)

122. 2010 : « Georges Kleiber, lui, mérite l’honneur. Distinction par anaphore focalisateur », PréPub 196 (80-86)

123. 2010 : « L’ancrage linguistique de la polyphonie », in : Actes du Colloque Polyphonie Perspectives théoriques et didactiques, Metz, septembre 2008  (17-38)

124. 2010 : « La polyphonie dans tous ses états », Actes du XVIIe Congrès des Romanistes Scandinaves, Tampere 2008, http://tampub.uta.fi/english/index.php (891-913)

125. 2010 : « StandUpResearch » Sprogmuseet (http://sprogmuseet.dk/)

126. 2010 : « StandUpResearch. Ny også med lyd » Sprogmuseet (http://sprogmuseet.dk/)

127. 2010 : « Kreative determinativer og løsslupne adjektiver » Fransk Nyt 258. (24-36)

128. 2010 : « Ducrot : petit éloge pour un grand maître » in : Atayan, Vahram & Ursula Wienen (éds.) : Ironie et un peu plus. Hommage à Oswald Ducrot pour son 80ème anniversaire. Berne et al, Peter Lang. (5-8)

129. 2010 (Avec Vahram  Atayan) : « L’ironie ducrotienne. Ducrot analysé à la Ducrot », in : Atayan, Vahram & Ursula Wienen (éds.) : Ironie et un peu plus. Hommage à Oswald Ducrot pour son 80ème anniversaire. Berne et al, Peter Lang. (9-25)

130. 2011 : « Types of Discourse Entities in ScaPoLine », PréPub 197 (58-77) (traduction de 121)

131. 2011 : « Semantics and Pragmatics of Bridge Language », HERMES 47. (69-77)

132. 2011 : « Univers de croyance et polyphonie », Recherches linguistiques,  Édition Maison des sciences de l’homme lorraine : Université Paul Verlaine-Metz. (107-120)

133. 2011 : « Note sur peut-être, détaché à droite » in Gilles Corminboeuf & Marie-José Béguelin (éds) : Du système linguistique aux actions langagières. Mélanges en l’honneur d’Alain Berrendonner, DeBoeck. (277-287)

134. 2011 : (avec Claude Muller) « Détermination et prédication » Langue française 171 (3-11)

135. 2012 : « La place de l’adjectif épithète : peut-être une solution globale est-elle possible après tout » (à paraître)

136. 2012 : « Pour une grammaire des connecteurs. L’exemple de donc », in : Actes Frankoromanistenkongres (à paraître)

137. 2012 : « Modalité, focalisation et polyphonie : l’exemple de peut-être », in : Actes Frankoromanistenkongres (à paraître)

138. 2012 : « Georges Kleiber, lui, mérite l’honneur. Distinction par anaphore focalisateur », (à paraître)

139. 2012 :  « La polyphonie et la ScaPoLine 2011 : l’héritage benvenistien, nouvelles perspectives, avancées théoriques et épistémologiques », in : Dominique Ducard, Lionel Dufaye, Lucie Gournay (éds) : « Les théories énonciatives aujourd’hui : un demi-siècle après Benveniste », Paris : Ophrys (novembre 2012). (en préparation)

140. 2012 : « Les annonceurs : une fonction textuelle », (en préparation)

Haut de la page

C1. COMPTES RENDUS (de:)

1. 1979 (avec Ole Mørdrup): Sabourin, Conrad & John Chandioux: L'adverbe français : essai de catégorisation. Revue Romane XIV. (158-161)

2. 1982: Co Vet: Temps, aspects et adverbes de temps en français contemporain. Revue Romane XVII. (156-160)

3. 1983: Heldner, Christina: La portée de la négation. Revue Romane 18. (129-132)

4. 1983: Moeschler, Jacques: Dire et contredire. Revue Romane 18. (298-301)

5. 1983: Cornulier, Benoît de: Meaning Detachment. Revue Romane 18. (301-303)

6. 1984: Martin, Robert: Pour une logique du sens. Revue Romane 19. (328-332)

7. 1985: Anscombre, Jean-Claude & Oswald Ducrot: l'argumentation dans la langue. Le français moderne 53.
(269-272)

8. 1985: Lexique 1: Adverbes en -ment. Zeitschrift für französiche Sprache und Literatur XCV/1.
(95-100) -- Republié dans Le Français Moderne 60,1., 1992. (108-114)

9. 1985: Stimm, Helmut & Wolfgang Raible: Zur Semantik des Französischen. Revue Romane 20. (148-152)

10. 1985: Cahiers de linguistique française 4+5. (Genève) Revue Romane 20. (288-295)

11. 1986: David, Jean & George Kleiber: La notion sémantico-logique de modalité. Revue Romane 21. (148-150)

12. 1986: Moeschler, Jacques: Argumentation et conversation. Revue Romane 21. (285-288)

13. 1987: Olsson, Hugo: La concurrence entre il, ce et cela (ça) comme sujet d'expressions impersonnelles en français contemporain. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur XCVII/3. (314-316)

14. 1987: Melis, Ludo: Les circonstants et la phrase. Revue Romane 22. (131-132)

15. 1988: Martin, Robert: Langage et croyance. Revue Romane 23. (283-287)

16. 1989: Rastier, François: Sémantique interprétative. Revue Romane 24. (130-140)

17. 1989: Haff, Marianne Hobæk: Coordonnant et éléments coordonnés.
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur XCIX/2. (204-206)

18. 1990: Moeschler, Jacques: Modélisation du dialogue.
Revue Romane 25. (136-137)

19. 1990: "Datalingvistik som erhvervssproglig forskningsgren. (en anmeldelse af Lambda 13. Institut for Datalingvistik. Handelshøjskolen i København).
HERMES 5. (153-156)

20. 1991: Schneider, Franz: Comment décrire les actes de langage?
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CI/2. (316-319)

21. 1992 (avec Finn Frandsen): Kleiber, Georges: La sémantique du prototype.
Catégories et sens lexical. Revue Romane 27. (142-145)

22. 1992: Rubattel, Christian (ed:) Modèles du discours.
Recherches actuelles en Suisse Romande. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CII/2. (213-215)

23. 1992 (avec Anne Ellerup): Plantin, Christian: Essai sur l'argumentation. Introduction linguistique à l'étude de la parole argumentative.
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CII/3. (309-312)

24. 1992 (avec Michael Herslund): Kleiber, George: L'article LE générique.
La généricité sur le mode passif. Revue Romane 27. (295-299)

25. 1993: Nef, Frédéric: Logique, langage et réalité.
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIII/1. (84-85)

26. 1994: Herslund, Michael (ed.): Word Order.
Copenhagen Studies in Language. HERMES 12. (198-206)

27. 1994: Martin, Éveline: Reconnaissance de contextes thématiques dans un corpus textuel. Éléments de lexico-sémantique. Revue Romane  29. (132-134)

28. 1994: Martin, Robert: Pour une logique du sens (2e version revue et augmentée). Revue Romane 29. (134-135)

29. 1994: Auchlin, Antoine: Faire, montrer, dire. Pragmatique comparée de l'énonciation en français et en chinois. HERMES 13. (351-353)

30. 1995: Nøjgaard, Morten: Les adverbes français. Essai de description fonctionnelle, Vol 1. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIV/2.

31. 1995: Larsson, Björn: La place et le sens des adjectifs épithètes de valorisation positive. Revue Romane 30. (301-305)

32. 1998: Kronning, Hans: Modalité, cognition et polysémie : sémantique du verbe modal devoir. Neophilologica 69. (267-270)

33. 2002: Roubaud, Marie-Noëlle : Les constructions pseudo-clivées en français contemporain. Revue Romane  37.

34. 2008 : Mossberg, Mari : La relation de concession. Étude contrastive de quelques connecteurs concessifs en français et suédois. Revue Romane 43 :1. (182-184)

35. 2008 : Lundquist, Lita : Tekstkompetence på fremmedsprog. Hermes 41 (213-217)

36. 2011 : Alain Rabatel : HOMO NARRANS. Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Revue Romane 46 :2 (321-324)

Haut de la page

C2. «REVIEW ARTICLES» (de:)

1. 1983: «A propos de : Marianne Hobæk Haff : «Une approche de quelques types particuliers de syntagmes de coordination».» Revue Romane 18. (113-119)

2. 1996: Nøjgaard, Morten: Les adverbes français. Essai de description fonctionnelle Tome 1-3.
(Historisk-filosofiske medelelser 66:1-3). - Copenhagen: Munksgaard, 1992-95, 559, 635, 476 p. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CVI/3 (343-353)

3.
1997: « Une idée simple. Une grande idée ! Réflexions sur Björn Larsson : « La place et le sens des adjectifs épithètes de valorisation positive ». La linguistique 33. (131-140)


D. EDITEUR

1.
1988 (éd.): Opérateurs syntaxiques et cohésion discursive dans les langues slaves et romanes. Copenhague : Erhvervsøkonomisk Forlag. (204p)
- «Avant-propos» (7-9)

2. 1990 (éd.): La classification des adverbes. Langue Française 88. (128p)
- «Présentation» (3-4)

3. 1996 (éds. avec Finn Frandsen): Thematic Section: Text Linguistics. HERMES 16. (278p)
- «Introduction to Thematic Section on Text Linguistics» (9-13)

4. 1996 (éds. avec Hanne Korzen): L'ordre des mots. Langue Française 111. (128p)

5. 1999 (éds. avec Jean-Michel Adam) : Approches modulaires en linguistique : de la phrase au discours. Lausanne/Paris : Delachaux & Niestlé.

 

6. 2002 (éds. avec Hanne Leth Andersen) : Macro-syntaxe et macro-sémantique. Berne/... : Peter Lang.

 

7. 2002 (éds. avec Hanne Leth Andersen & Kjær Jensen) : Ny Forskning i Grammatik 8. Odense : Odense Universitetsforlag.

 

8. 2005 (éds. avec Frédéric Lambert) : La syntaxe au cœur de la grammaire. Recueil offert en hommage pour le 60e anniversaire de Claude Muller. Presses Universitaires de Rennes.

 

9. 2005 (éds. avec Rita Therkelsen) : Sproglig polyfoni. Arbejdspapirer 3. Institut for Sprog og Kultur, Roskilde Universitetscenter.

 

10. 2005 (éds. avec Rita Therkelsen) : Sproglig polyfoni. Arbejdspapirer 4. Institut for Sprog og Kultur, Roskilde Universitetscenter.

 

11. 2005 (éds. avec J. Bres, P.P. Haillet, S. Mellet & L. Rosier) : Dialogisme, polyphonie: approches linguistiques, Bruxelles : Duculot.

 

12. 2006 (éds. avec Irène Baron, Hanne Korzen, Iørn Korzen, Henrik H. Müller) : GRAMMATICA. Festschrift in Honour of Michael Herslund. Berne : Peter Lang.

 

13. 2007 (éds. avec Rita Therkelsen & Nina Møller-Andersen) : Sproglig Polyfoni. Tekster om Bachtin og ScaPoLine. : Århus : Aarhus Universitetsforlag.

 

14. 2007 (éds. avec Merete Birkelund, Susana Silvia Fernández, Alexandra Kratschmer) : Ny Forskning i Grammatik 13. Odense : Odense Universitetsforlag.

 

15. 2009 (éds avec Merete Birkelund & Rita Therkelsen) : La polyphonie linguistique. Langue française 164. (128p)

 

16. 2011 (éds avec Helle Dam-Jensen, Helle Vrønning Dam & Sten Vikner) : How to understand understanding – a tribute to Professor Torben Thrane, HERMES.

 

17. 2011 (éds avec Claude Muller) : Détermination et prédication. Langue française 171 (152p)

 

Haut de la page

E. ENREGISTREMENTS DE CONFÉRENCES SUR LE WEB

1. 2005 : « Polyphonie linguistique », http://www.sens-et-texte.paris4.sorbonne.fr/article.php3?id_article=74

2. 2007 : « La théorie SCAndinave de la Polyphonie LINguistiquE », http://www.afls.net/Conference2007.html

 

F. TRADUCTIONS (de textes scientifiques)

1.
1985: L. Hjelmslev: «Entretien sur la théorie du langage». Traduction de "Et sprogteoretisk causeri" (manuscrit non publié). in: Nouveaux essais (Collection «Formes Sémiotiques»), Paris : PUF. (69-86)

2. 1987: Traduction en français du résumé de Descriptive Tools for Electronic Processing of Dictionary Data. Lexicographica Ser. Maior Nr. 20. (262-272)



G. TEXTES DIDACTIQUES

1.
1986: "Tekstlingvistik (forsøg på EK i fransk 1985-1987)" in: ARK 32. (Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Copenhague.) (64-72)

2. 1992: Sætningsanalyse. BA-studiet i fransk.
1. semester. Internt undervisningsmateriale S nr. 114. Handelshøjskolen i Århus.


H. MANUSCRITS

1.
1977: Stedsadverbialer. En undersøgelse af "destination"-komplementernes verbaltilknytning.
(26p)

2. 1979: Arbejdspapir om metodiske problemer. (107p)

3. 1980: Surtout. (37p)

4. 1981 (avec Frédéric Nef): Les adverbes d'énonciation : essai d'un traitement illocutionnaire et formel.
(28p)

5. 1982: Basically basically is not a speech act. (5p)

6. 1988: Les adverbes contextuels : théorie.
(338p) (exploitée dans A.5.)

7. 1991: Pour une typologie des textes. (12p) (exploitée dans A.8.)



I. DIVERS

1.
1979 : Commentaires aux articles dans Arbejdspapirer 1, l'Université de Copenhague.

2. 1985: Articles pour le dictionnaire danois-français (Blinkenberg og Høybye) (les jeux de cartes et les échecs)

3. 1995-: Articles pour La grande encyclopédie danoise: « Ducrot », « ellipse », « fokus », « Handelshøjskolen i Århus », « implikatur », « information », « kohærens », « kohæsion », « konnotation », « konversaionsmaximer », « Martin », « metasprog », « pragmatik », « præsupposition », « stil », « tekstlingvistik », « tema », « topikalisering »

4.
1997 (avec Anne Ellerup Nielsen & Christa Thomsen): "Argumentationsteori" in: INFO ....

5. 1997 (avec Tove Bang, Jens Jørgen Dahlgaard & Klaus Grunert): Udkast til Mission Statement for Handelshøjskolen i Aarhus.

6. 2002: POLYPHONIE. In: Charaudeau & Manguenau (éds.) : Dictionnaire d’analyse du discours. Paris : Seuil. (444‑448)

7. 2004: ”Flere stemmer – om sproglig polyfoni”, Humaniora 2 (23-27)

8. 2004: ”Argumentationsanalyse. Grundtræk af en modulær sprogvidenskabelig tilgang” MDT nyt nr. 2/04. (8-27) (version raccourcie de B 62)

9. 2010: ”Préface à Ducrot”

 

Haut de la page